Эльзас — Écomusée d’Alsace

Я долго сомневалась, какой из  музеев  под открытым небом посетить в эту поездку — в местечке Унгерсхайм в Эльзасе  ( Ecomusée d’Alsace )  или в самом Шварцвальде ( Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof) .

Отзывы про оба были неоднозначными : от «Великолепно!» до «Уже на третьем доме нам стало скучно и мы решили уйти отсюда и поехать в парк развлечений» 

В идеале хотелось бы  посетить оба, но вмещать в одну поездку 2  похожих места не очень рационально  и немного почитав о двух этих «деревнях» , я остановила свой выбор на музее в Эльзасе.

dsc_2262-10-tile

Ecomusée d’Alsace 

Почему-то в русскоязычном сегменте интернета его часто называют «экологический музей» , но мне это определение режет слух и представляется музей совершенно другого рода, что-то связанное с экологией и борьбой за сохранение природы и живой среды) . Я долго искала почему же он так называется  и единственное разумное предположение обнаружила у одного из тревел-блогеров : «эко»  от др.-греч. οἶκος — обиталище, жилище, дом  т.е Ecomusée это — музей домов и  это определение  мне ближе,но никак не «экологический музей».

Немного истории,чтобы понять ,что это за место и для чего сюда приезжают сотни, а в сезон и тысячи, посетителей в день.

Музей был открыт для  широкой публики в 1984 году, но работы по его созданию начались ещё в 1971.  Началось всё с основания ассоциации Maisons Paysannes d’Alsace («Крестьянские дома Эльзаса»)  в 1971 году, в тот период , когда люди вдруг осознали, что развитие  технологий ставит под угрозу   историческое и культурное наследие  региона , старые  вековые  постройки под угрозой сноса, а предметы быта теряют актуальность и просто идут на свалку.

Ассоциация состояла в основном из студентов-историков и археологов и  занималась тем, что восстанавливала  заброшенные и подлежащие сносу  дома.  Но этого было не достаточно, потому что часть уже реконструированных или подлежащих реконструкции домов по тем или иным причинам не могла больше оставаться  в деревнях , там  где они до этого стояли и было принято решение подыскать для них один  большой участок.

После долгих поисков  подходящего места для этого  проекта, между Мюлузом и Кольмаром,  на земле, предоставленной деревней Унгерсхайм,  зародился музей под открытым небом .

В сентябре 1980 года был восстановлен на недавно приобретенной земле, первый дом — рабочий дом Кётцингу  (на карте он под номером  №21) . Тогдашний президент Генерального совета департамента Верхнего Рина Анри Гетши  на опыте восстановления этого дома хотел проверить насколько волонтёры ассоциации  владеют опытом и нужными навыками и конечный результат его настолько впечатлил ,что сразу  же было заключено долгосрочное партнерство  и продолжилось развитие музея.

Между 1980 — 1984 годами были реконструированы дополнительные 19 домов  и 1 июня 1984 года музей официально открыл свои двери для публики и таким образом на момент открытия музей насчитывал порядка 20 строений и только за первый год его посетило 75000 человек.  Это несомненно вдохновило его создателей и позволило ассоциации продолжить работу, а также привезти тысячи предметов домашнего обихода  — 40 000 предметов,  пожертвованных местным населением, включая мебель, одежду, документы и фотографии, для украшения интерьеров домов.

По этой ссылке  Карта деревни на русском языке

У нас не было какого-то спланированного маршрута  куда идти и что искать , кроме карты , взятой  на кассе  . По опыту зная, что в таких музеях невозможно посетить всё за один день (только если не бегом) , мы просто гуляли и радовались прекрасной погоде и свежему воздуху и не ставили  себе цель зайти в каждый дом.

В моём описани номера домов будут идти  не по порядку , а по очерёдности их посещения нами .

♦♦♦

Дом №7 —  Soufflenheim ( Суффленайм)

В доме №7 ,за красной дверью,  представлена небольшая выставка головных уборов и демонстрируется фильм.

DSC_1988-10-tile

DSC_1991-10-tile

♦♦♦

№14 Boulangerie (Merxheim I)

Не успев начать — мы очутились в булоШной . Мне понравился магнитофон . Не такой старый как сам дом , но зато такой же древний как я  — привет 90-е! )

DSC_2588-10-tile

В саду  можно посидеть в тени деревьев и перекусить .

DSC_1999-10-tile

DSC_2006-10-tile

♦♦♦

№12 —  Hésingue ( Эзенг 2 )

DSC_2590-10-2-tile

Фермерский дом из Hésingue постройки 1540 года.  В 1982 он был разобран, перевезён в музей  и вновь собран в 1983 году.

DSC_2015-10-tile

DSC_2016-10-tile

DSC_2017-10-tile

DSC_2023-10-tile

♦♦♦

Не смогли определиться в какую сторону идти  , решили попробовать  направо по Виноградной улице (Rue du Vignoble) . На фотографии ниже , справа дом №8 , а слева №11 и №9.

DSC_2593-10-2-tile

 

№ 11, 9  —  Винодельня и Домик Ослика

DSC_2066-10-tile

Всё,что я помню от винодельни (№11) , так это отвратный запах и куча тухлых яблок сбоку от строения , а в  загончике осла (№9) стоял сам хозяин-осёл  не слишком весёлого и приветливого  настроения )

DSC_2598-10-2-tile

♦♦♦

№8  Cordonnerie (Kuttolsheim)

Сапожная мастерская . Удивило, что на втором этаже , часть интерьера жилого помещения находится в свободном доступе, а часть за стеклом. Неужели кто-то пытался полежать на кроватках?)

DSC_2027-10-tile

DSC_2047-10-tile

DSC_2039-10-2-tile

Вид с лестницы второго этажа на кузницу.

DSC_2048-10-tile

♦♦♦

№6 — Кузница   (Illkirch — Graff.) 

Одно из самых колоритных мест музея — действующая кузница, где можно прикоснуться к ремеслу и попробовать себя в кузнечном деле.

DSC_2599-10-tile

DSC_2059-10-tile

DSC_2060-10-2-tile

DSC_2065-10-tile

DSC_2581-10-tile

Задний двор кузницы и рядом дом №5 , в который мы зайдём на обратном пути.

DSC_2063-10-tile

♦♦♦

№ 10 Grussenheim (Грюссенайм)

DSC_2056-10-tile

Тут мы почему-то решили вернуться назад , туда откуда начали и продолжить вверх по Виноградной улицe

♦♦♦

№15 — Rumersheim (Рюмерсайм)

DSC_2068-10-tile

DSC_2078-10-tile

DSC_2082-10-tile

DSC_2085-10-tile

DSC_2089-10-tile

♦♦♦

№ 16 — Oberhergheim (Оберхергхайм)

Скотный двор дома Оберхергхайма , постройки 18 века.

DSC_2095-10-tile

DSC_2098-10-tile

Рядом с ним помещение  для молотьбы зерна. Через него мы вышли  на Place du Battage  и парк, в котором бегали дети. Вообще, детей в тот день было довольно много и целыми классами и маленькие группы с сопровождающим. Поэтому, чтобы зайти в некоторые дома, нужно было ждать пока оттуда высыпятся все дети, иначе там не протолкнуться)

DSC_2100-10-tile

DSC_2101-10-tile

♦♦♦

Лошадка, Лошадка! Кажется,  у вас что-то упало …

DSC_2108-10-tile

DSC_2106-10-tile

DSC_2114-10-tile

♦♦♦

№22  Шорная мастерская (Waltenheim)

DSC_2118-10-tile

♦♦♦

PLACE DES CHARPENTIERS

ПЛОЩАДЬ ПЛОТНИКОВ

DSC_2130-10-tile

DSC_2127-10-tile

DSC_2126-10-tile

Если есть лошадкины какашки, то значит где-то есть и сами лошадки )

dsc_2145-10 (2)-tile

DSC_2151-10-tile

♦♦♦

Дом № 25  Saboterie (Buschwiller II)  

Башмачная мастерская  во Дворе Сапожника (Cour du Sabotier).  Станки в мастерской оказались за стеклом, наверное, в целях безопасности  из-за действующего механизма , который включается в определённое время  .

DSC_2136-10-tile

DSC_2137-10-tile

♦♦♦

Дом №26  —  Hésingue I (Эзенг 1)

DSC_2138-10-tile

DSC_2185-10-tile

Дальше по улице есть ресторанчик  «La Taverne» и отель Hôtel Les Loges .

DSC_2143-10-tile

♦♦♦

№28 Joncherey (Жоншере)

DSC_2142-10-tile

♦♦♦

№32  Коллекция артиста ремесленника André Bindler

Здесь собраны работы французского  художника Андре Биндлер   (1922 – 2011) , уроженца Эльзаса . С 14 лет  Андре работал в местной текстильной промышленности сначала в качестве ткача, а затем в качестве наладчика станка. В начале Второй Мировой войны получил серьёзное ранение , которое в дальнейшем давало о себе знать и в возрасте 57 лет, он был признан инвалидом и уже не мог работать на постоянной основе. Чтобы скоротать время ,  он начал мастерить скульптуры  из дерева, постепенно развивая и оттачивая на них своё мастерство , а с  1983 года он начал создавать  копии  знаменитых парижских памятников в человеческом масштабе , таких как  как собор Нотр-Дам, Эйфелева башня и Триумфальная арка.

DSC_2168-10-tile

DSC_2176-10-tile

DSC_2177-10-tile

Работы художник выставлял во дворе своего дома в посёлке Sickert (Сикерт) и называл свою импровизированную выставку Musée de la Doller .

DSC_2172-10-tile

Биндлер также сделал  скульптуры людей  в натуральную величину и не только знаменитых людей , таких как  Ромео и Джульетта или королева Мария Стюарт , но и фигуры простых людей — фермеров и рабочих.

DSC_2173-10-tile

Люди  узнавали о его музее  из указателя,  который он установил на обочине дороги . Именно таким образом о нём узнал и тогдашний руководитель музея под открытым небом . К тому времени, Биндлер уже практически не мог творить и остро встал вопрос о дальнейшей судьбе его работ.  Художник с удовольствием принял предложение перенести его работы в деревню-музей  и даже принимал участие в консультировании рабочих, занимавшихся сбором и установкой его работ.

DSC_2178-10-tile

♦♦♦

№27 Plancher de trace

Инсталляция , изображающая процесс монтажа дома работниками музея.

DSC_2163-10-2-tile

♦♦♦

№29 Buschwiller I   и №30 Turckheim

DSC_2186-10-tile

♦♦♦

№ 42 ферма Sternenberg

DSC_2160-10-tile

DSC_2188-10-tile

♦♦♦

№43 Rucher (Hausgauen) — Пасека 

DSC_2194-10-vert

♦♦♦

№59 Wettolsheim (Веттольсайм)

DSC_2198-10-2-vert

DSC_2211-10-vert

Поваляться в тесной (и вонючей)   кибитке пастуха Аделька наотрез отказалась и морщась  вылезла оттуда  с недовольным лицом ,  которое «прошло» через минуту, когда она увидела свиней .

DSC_2204-10-vert

 

♦♦♦

№41 Luemschwiller

Целый свинский дом) Папа-свин лежит в милой его сердцу грязи, грея свои свинские бока под нежным осенним солнцем, мама-свин внутри «дома» занимается свинодетьми .

DSC_2208-10-vert

DSC_2213-10-2-vert

DSC_2221-10-vert

♦♦♦

№58 Soultz

Справа строение из Сульца,которое раньше служило мельницей.

DSC_2216-10-2-vert

DSC_2218-10-vert

♦♦♦

№40 Schlierbach

Типичный средневековый фахверковый дом 1529 года постройки  — один из старейших  домов  Сундгау (муниципалитет Шлирбах) . 

DSC_2224-10-vert

DSC_2229-10-vert

Отсюда мы снова попадаем на улицу Rue du Sundgau и возвращаемся в сторону площади Плотников  . В красивом розовом строении школа.  До сих пор не могу себе простить,что пропустила подобные строения в швейцарском и австрийском музеях.

DSC_2231-10-vert

♦♦♦

№34 Blotzheim  (Блотзайм) — школа

Оказалось, что посидеть за партами и почуствовать себя французским первоклассником нельзя , парты огорожены ограничителем, но вдоль стены есть скамейки для поситителей.

DSC_2233-10-tile

DSC_2234-10-tile

DSC_2237-10-tile

♦♦♦

№ 33 Saint-Louis и  №35  Blodelsheim

Невероятной красоты дома и чудесный двор . Был бы плед и корзинка еды с собой, спрятаться ото всех и посидеть в тени деревьев.

DSC_22243-10-vert

DSC_2255-10-2-tile

На выходе из ворот , слева  строение №37 Lavoir — это  прачечная, с развешеным возле неё бельём.

dsc_2262-10-tile

DSC_2253-10-tile

♦♦♦

№36 Rixheim

DSC_2264-10-2-vert

Этот дом был закрыт на ремонт, о чём извещала табличка возле него, поэтому мы продвинулись дальше к башне  и пока мои отдыхали и  перекусывали фруктами —  я сама полазила по рядом стоящим домам .

DSC_2267-10-tile

♦♦♦

№38 Huilerie (Hirtzbach II)

Маслодельня

DSC_2288-10-tile

 

♦♦♦

№46 Gommersdorf

Гоммерсдорф. Дом 1682 года постройки. В музеей появился в 1986 году и уже через год была закончена его реконструкция.

DSC_2297-10-tile

DSC_2321-10-tile

DSC_2327-10-tile

DSC_2332-10-tile

♦♦♦

№ 47  Jettingen

Жеттинген .  Не то сарай, не то ремесленная мастерская 1542 года постройки. Я нашла тут изделия из соломы

DSC_2338-10-tile

DSC_2342-10-tile

♦♦♦

№39  Mulhouse (Tour forte) 

(Укрепительная башня)

Башня немного диссонирует с остальными низкими домами, но отлично вписывается в концепцию музея и вид с неё открывается замечательный. Сразу понятно где находишься и куда надо идти.

Реконструкция её проводилась между 1985-1987 годами и  в ней  использовались фрагменты средневековых валов города Мюлуз, датируемые концом 15 века.

DSC_2270-10-2-tile

DSC_2405-10-tile

DSC_2400-10-tile

DSC_2359-10-tile

DSC_2412-10-tile

DSC_2416-10-2-tile

♦♦♦

№55, 56  Иттенайм, Готтешайм

DSC_2420-10-2-tile

DSC_2422-10-tile

DSC_2424-10-tile

DSC_2427-10-tile

DSC_2429-10-tile

DSC_2432-10-tile

♦♦♦

№57 Швиндрацайм 

Дом с красными ставнями это Бочарная мастерская.

DSC_2441-10-tile

DSC_2442-10-2-tile

№60  Суффленайм-Рот (Колёсная мастерская)

DSC_2444-10-tile

DSC_2448-10-tile

В гараже мастерской прячется старый,скромный трактор.

DSC_2445-10-tile

♦♦♦

№61,62  Суффленайм-Зигфрид и Гончарная мастерская

DSC_2450-10-tile

♦♦♦

№2 Гугенхайм (Цирюльник)

Вот сюда очень хотелось зайти, но там была такая толпа внутри, что просто не протолкнутся. Я подождала минутку,  в надежде ,что они быстро выйдут,но увы…

DSC_2476-10-tile

♦♦♦

А вот товарную лавку, я не могла пропустить, но сейчас вот пытаюсь понять какой это номер дома и так и не разобралась (

DSC_2456-10-tile

DSC_2457-10-tile

DSC_2458-10-tile

 

 


 

Адрес:  Chemin du Grosswald
BP 71
68190 Ungersheim

Сайт : https://www.ecomusee.alsace/fr/

 

 

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s